German translation formatting errors
Original Reporter info from Mantis: Ocye
-
Reporter name: Heiko Tietze
Original Reporter info from Mantis: Ocye
- Reporter name: Heiko Tietze
Description:
lisProbablyYouNeedToInstallSomePackagesForBeforeConti is formatted with 7 %s but (at least) German translation has 9 %s. Easy to fix: remove the last sentence in lazaruside.&LtPos;de>.po.
This translation issue prevents messagedlg (install, continue, abort) and forms cannot be opened in designer.
Additional information:
msgstr "Möglicherweise müssen sie einige Package installieren, um fortfahren zu können.%s%sWarnung:%sDas Projekt bezieht sich auf Packages, die Units mit Register-Prozeduren enthalten. Die Register-Prozedur dient normalerweise dazu, Komponenten in der IDE zu installieren. Aber die folgenden Units gehören zu Packages, die noch nicht in der IDE installiert sind. Wenn Sie versuchen, ein Form in der IDE zu öffnen, das solche Komponenten einbindet, werden Sie Fehlermeldungen wegen nicht gefundener Komponenten erhalten und der Ladeprozeß des Forms wird mit möglicherweise unschönen Ergebnissen enden.%s%sDas hat keinen Einfluß auf das Öffnen des Projekts oder beliebiger zugehörigen Quellen.%s%s"
#msgstr "Möglicherweise müssen sie einige Package installieren, um fortfahren zu können.%s%sWarnung:%sDas Projekt bezieht sich auf Packages, die Units mit Register-Prozeduren enthalten. Die Register-Prozedur dient normalerweise dazu, Komponenten in der IDE zu installieren. Aber die folgenden Units gehören zu Packages, die noch nicht in der IDE installiert sind. Wenn Sie versuchen, ein Form in der IDE zu öffnen, das solche Komponenten einbindet, werden Sie Fehlermeldungen wegen nicht gefundener Komponenten erhalten und der Ladeprozeß des Forms wird mit möglicherweise unschönen Ergebnissen enden.%s%sDas hat keinen Einfluß auf das Öffnen des Projekts oder beliebiger zugehörigen Quellen.%s%sEs bedeutet nur, daß es keine gute Idee ist, das Form für das Design zu öffnen bevor die bemängelten Packages installiert wurden.%s%s"
Mantis conversion info:
- Mantis ID: 23070
- Version: 1.1 (SVN)
- Fixed in version: 1.1 (SVN)
- Fixed in revision: 38977 (#8b279ccf)
- Target version: 1.2.0
- LazTarget: 1.2