| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0027652 | Lazarus | IDE | public | 2015-03-12 09:48 | 2015-05-08 04:16 |
| Reporter | Alexey Tor. | Assigned To | Maxim Ganetsky | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | N/A |
| Status | closed | Resolution | fixed | ||
| Product Version | 1.4RC2 | Product Build | |||
| Target Version | Fixed in Version | 1.4 | |||
| Summary | 0027652: Trivial/ Ru text | ||||
| Description | In mouse options i see = Поле (лев) = What is field? what is "left"? What meaned, left button (not field), or what? need ok text. 2) =Перемещать курсор по правой кнопке= -better "по нажатию правой кнопки мыши" | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Fixed in Revision | 48466, 48467, 48468, 48469, 48966, 48967 | ||||
| LazTarget | - | ||||
| Widgetset | |||||
| Attached Files |
| ||||
|
|
'Поле (лев)' is most compact translation of 'Gutter'. I don't like it too but it is quite clear and I couldn't find better short option. Any suggestions are welcome. 'Перемещать курсор по правой кнопке' - I opted for such translation in order to make it shorter and not clutter dialog window. |
|
|
"Левое поле" или "Поле слева", но никак не "лев".. лев это зверь. |
|
|
I'll look into this. |
|
|
img.png (8,768 bytes) |
|
|
Еще один недоделанный контрол. 0 files. Аттач.. |
|
|
img_Dci.png (16,095 bytes) |
|
|
Еще недобитый фильтр в диалоге. Файл |
|
|
dlg_toolbar.png (8,796 bytes) |
|
|
Диалог настройки toolbar-- кнопка Help |
|
|
Fixed. |
|
|
Файл. там слово "Где"кривое, лучше "Параметры" или "Область поиска" или "Область". также там инглиш слово. |
|
|
Link.png (20,147 bytes) |
|
|
Please test and close if OK. |
