View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0032750LazarusIDEpublic2017-12-20 02:57
ReporterrobseanAssigned Towp 
Status resolvedResolutionfixed 
Product Version1.6.4Product Build 
Target VersionFixed in Version1.8 
Summary0032750: Chinese *.po files for Lazarus IDE
DescriptionHi everyone,
  I am translating the Lazarus IDE *.po files.
  I had writed the script file which will copy the Chinese *.po file to Lazarus.
  Some *.po files has translated complete,and aome *.po files being translating.
TagsNo tags attached.
Fixed in Revision56534
Attached Files



2017-11-29 03:59

reporter (263,961 bytes)

Maxim Ganetsky

2017-11-29 23:58

developer   ~0104359

Applied and merged to fixes_1_8 branch, thanks.

I recommend to translate trunk version, not released one. Also don't forget to use PoChecker. Please read <lazarusdir>\languages\README.txt for details.

What is your name (its latin transcription)? I will add you to contributors list.


2017-11-30 04:14

reporter   ~0104362

Hi,Maxim Ganetsky,
   I am from China , My Chinese latin name is "zheng jian ping" aka "robsean".
   When I finished the translation ,I will turn to translate the trunk version .

Maxim Ganetsky

2017-11-30 13:27

developer   ~0104365

You are added to contributors list.


2017-12-03 19:35

developer   ~0104401

robsean, I am the author of the "translation_demo" example in folder "examples/translation" to which you provided the Chinese translation. In addition to the po file the demo contains a language selection combobox from which the user can pick the new language. Each language is listed by the language code (zh_CN) and the native language name. To make the Chinese language work in the demo I had to add the English word. But it would be better to have the Chinese word here. Could you tell me how to modify this line?

  zh_CN - Chinese

You can post it here, I can paste it into the demo directly.


2017-12-06 03:44

reporter   ~0104493

zh_CN - Chinese =>zh_CN - 简体中文


2017-12-06 10:30

developer   ~0104508

Thank you, fixed in r56653. Please close the report.

Are you aware that some texts are still untranslated in the demo?

Issue History

Date Modified Username Field Change
2017-11-29 03:59 robsean New Issue
2017-11-29 03:59 robsean File Added:
2017-11-29 13:36 Maxim Ganetsky Assigned To => Maxim Ganetsky
2017-11-29 13:36 Maxim Ganetsky Status new => assigned
2017-11-29 23:58 Maxim Ganetsky Fixed in Revision => 56534
2017-11-29 23:58 Maxim Ganetsky LazTarget => -
2017-11-29 23:58 Maxim Ganetsky Note Added: 0104359
2017-11-29 23:58 Maxim Ganetsky Status assigned => resolved
2017-11-29 23:58 Maxim Ganetsky Fixed in Version => 1.8
2017-11-29 23:58 Maxim Ganetsky Resolution open => fixed
2017-11-30 04:14 robsean Note Added: 0104362
2017-11-30 13:27 Maxim Ganetsky Note Added: 0104365
2017-12-03 19:35 wp Note Added: 0104401
2017-12-03 19:35 wp Status resolved => feedback
2017-12-03 23:46 Maxim Ganetsky Assigned To Maxim Ganetsky => wp
2017-12-06 03:44 robsean Note Added: 0104493
2017-12-06 03:44 robsean Status feedback => assigned
2017-12-06 10:30 wp Note Added: 0104508
2017-12-06 10:30 wp Status assigned => resolved